-
1 опрокидывающее устройство
Русско-французский политехнический словарь > опрокидывающее устройство
-
2 опрокидыватель
м.* * *n1) gener. bascule, basculeur, verseur2) eng. engin de culbutage, machine videuse (для формования фигурного шоколада), mécanisme de bascule, culbuteur3) metal. appareil basculant, dispositif de renversement, déverseur, retourneur -
3 опрокидывающее устройство
Dictionnaire russe-français universel > опрокидывающее устройство
-
4 опрокидывающее приспособление
adjmetal. mécanisme de basculeDictionnaire russe-français universel > опрокидывающее приспособление
-
5 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
6 пусковое устройство
adj1) gener. dispositif d'amorçage2) milit. affût de lancement3) eng. appareillage de mise en marche, démarreur, appareillage de lancement, installation de lancement4) IT. basculeur (ñì. òæ. bascule), dispositif à déclenchement, déclencheur5) mech.eng. appareil de démarrage, appareil de mise en marche, dispositif de démarrage, mécanisme d'amorçage, système de déclenchement -
7 рычаг
м. прям., перен.levier mподня́ть рыча́го́м — lever à l'aide d'un levier ( или avec un levier)
рыча́г управле́ния мех. — levier de commande; авто levier de direction
коле́нчатый рыча́г — levier coudé
спусково́й рыча́г — levier de détente
* * *n1) gener. barre, levier de commande, pince-cul, bielle, levier (тж перен.), manette, pince, bascule, espar (для маневрирования орудиями)2) obs. anspect3) eng. doigt, gaffe, manche, tige4) econ. effet d'entraînement, mécanisme moteur5) metal. bras, embrayeur7) mech.eng. balancier, tringle
См. также в других словарях:
bascule — [ baskyl ] n. f. • 1549; altér., d apr. le fém. basse, de bacule (1466), déverbal de baculer « frapper le derrière », de bas et cul 1 ♦ Pièce ou machine mobile sur un pivot et dont on fait lever une extrémité en abaissant l autre. Bascule d un… … Encyclopédie Universelle
Mécanisme de see-saw — Le mécanisme de see saw, en théorie quantique des champs, permet de générer de très petits nombres à partir de nombres « raisonnables » et de grands nombres. Ce mécanisme apparaît notamment dans les théories de grande unification, et en … Wikipédia en Français
Pont à bascule — Pont levant Pont levant Gustave Flaubert à Rouen, France Un pont levant désigne généralement un pont dont le tablier est mobile en hauteur. On en distingue plusieurs types : Le pont levant proprement dit (tablier soulevé entre piliers) … Wikipédia en Français
ESX3i — VMware VMware, Inc. Siège de VMware, Inc. à Palo A … Wikipédia en Français
VMWARE — VMware, Inc. Siège de VMware, Inc. à Palo A … Wikipédia en Français
VMWare — VMware, Inc. Siège de VMware, Inc. à Palo A … Wikipédia en Français
VM Ware — VMware VMware, Inc. Siège de VMware, Inc. à Palo A … Wikipédia en Français
VMware — VMware, Inc. Siège de VMware, Inc. à Palo Alto (Californie … Wikipédia en Français
VMware, Inc. — VMware VMware, Inc. Siège de VMware, Inc. à Palo A … Wikipédia en Français
VMware Fusion — VMware VMware, Inc. Siège de VMware, Inc. à Palo A … Wikipédia en Français
VMware Player — VMware VMware, Inc. Siège de VMware, Inc. à Palo A … Wikipédia en Français